由林兆华导演的经典话剧《樱桃园》将于5月22日至26日在保利剧院再度上演。“樱桃园”的女主人还是蒋雯丽，而大学生比佳则换作荧屏上正火的“孟烦了”张译。

　　四幕喜剧《樱桃园》创作于1904年，是俄国戏剧大师契诃夫的巅峰之作与绝笔。此剧通过一片樱桃园的易主，既表现了20世纪初俄国社会阶级的变化，也展示了作者对美好生活的向往。林氏话剧《樱桃园》曾于2004年首度推出，获得了很大成功。

　　此次复排，张译的加入分外引人注目，有人觉得这只不过是影视明星的友情客串。其实，张译是正经的话剧演员出身。他曾先后在哈尔滨市话剧团、北京军区战友话剧团从事话剧表演，只是近几年忙于电视剧的演出很少演话剧。“虽然已经五六年没演话剧了，但一站到舞台上感觉就来了，演员还是应该多回到舞台上充电。”能够进入林氏《樱桃园》，也让张译非常兴奋。他说：“‘大导'真的非常厉害，有时候他的一个提示就能让我想好久，想明白了就对自己帮助特别大。”该剧还将于6月3日至5日赴上海戏剧学院演出。