华盛顿11月25日电 美国女排25日宣布，主教练郎平已经决定不再与球队续约。 

　　率领美国女排在今年夏天的北京奥运会上夺得一枚银牌后，郎平决定不将自己的合同延长四年以率领美国女排征战2012年的伦敦奥运会。 

　　郎平说：“在这一时刻，我觉得家庭对我来说是最重要的。我想用更多的时间和家人待在一起。我比较倾向于担任一家俱乐部的教练，那样的话一个赛季只有5个月，而我能用剩下的7个月去陪伴家人。” 

　　在2000年的悉尼奥运会和2004年的雅典奥运会上，美国女排分别获得了第四名和第五名，郎平的上任终于将美国女排带上了领奖台。 

　　“感谢美国女排给了我这个机会。和中国相比，美国女排在文化和系统方面都有很大的不同，这对我自己是一个极大的挑战。”郎平说，“担任主教练让我学到了很多，是一次十分珍贵的经历。” 

　　外号“铁榔头”的郎平曾率领中国女排获得1996年亚特兰大奥运会的银牌。在1998年去职后，她在意大利执教6年，于2004年底从日本人吉田敏明的手中接过了美国女排的教鞭。 

　　在郎平执教期间，美国女排获得了90胜49负的成绩，其中包括在北京奥运会上先后战胜中国、古巴、意大利队，并在决赛中遗憾地负于巴西队。同时她也是世界排名前20的队伍中唯一的一名女主教练。